close
我每晚要簽小猴的家庭聯絡簿，並檢查他的功課。幾乎每天都會圈出錯字或錯別字；錯字是指筆劃錯，錯別字則是字對了，但正意不是這個字，只是音同。現代人用電腦方便了，沒機會出現錯字，但卻有相當大比例出現錯別字，以我自己為例，我是用傳統注音輸入法，如稍不注意就容易出現同音不同義的錯別字(用微軟注音的人應該會更可怕)。今天看到有人訂正《越讀者》書中的錯別字，我猜這人不是編輯就是小學老師，完全就是職業病上身，不過這些都是蠻常見的錯別字， 「絕不」(我真的就常寫決不)只有越讀者這本書會發生。以下有部份文摘自此，有部份則是我個人常犯及教小孩的經驗。
不再(O) 不在(X)
不在家(O) 不再家(X)
不止(O) 不只(X)
只有什麼(O) 止有什麼(X)
現象(O) 現像(X)
真相(O) 真象(X)
知道(O) 知到(X)
時候(O) 時後(X)
最後(O) 最候(X)
明辨(O) 明辦(X)
遼闊(O) 遼擴(X)
獲得(O) 穫得(X)
收穫(O) 收獲(X)
身份證(O) 身分證(X)
預訂(O) 預定(X)
交代(O) 交待(X)
現象(O) 現像(X)
真相(O) 真象(X)
知道(O) 知到(X)
時候(O) 時後(X)
最後(O) 最候(X)
明辨(O) 明辦(X)
遼闊(O) 遼擴(X)
獲得(O) 穫得(X)
收穫(O) 收獲(X)
身份證(O) 身分證(X)
預訂(O) 預定(X)
交代(O) 交待(X)
前提(O) 前題(X)
經常(0) 經長(X)
週記(0) 周記(X)
週記(0) 周記(X)
周到(0) 週到(X)
舒解(X) 紓解(O)
厄要(X) 扼要(O)
泛濫(X) 氾濫(O)
鞭苔(X) 鞭笞(O)
東拚西湊(X) 東拼西湊(O)
震憾(X) 震撼(O)
借口(X) 藉口(O)
治金(X) 冶金(O)
燥鬱(X) 躁鬱(O)
拚(X) 拼(O)
馳聘(X) 馳騁(O)
決不(X) 絕不(O)
度人無數(X) 渡人無數(O)
佇足(X) 駐足(O)
晉身(X) 晉升(O)or躋身(?)
氣慨(X) 氣概(O)
魔菇(X) 蘑菇(O)
鍛練(X) 鍛鍊(O)
瞪目結舌(X) 瞠目結舌(O)
堅持者(X) 堅持著(O)
糊里糊塗(X) 糊裡糊塗(O)
洶猛(X) 洶湧(O)or兇猛(?)
基楚(X) 基礎(O)
重覆(X) 重複(O)
扳起臉(X) 板起臉(O)
眾說紛云(X) 眾說紛紜(O)
採檢(X) 採揀(O)
景像(X) 景象(O)
容成(?) 融成(?)
中西之辨(?) 中西之辯(?)
固步自封(X) 故步自封(O)
夠得上(X) 搆得上(O)
紮根(X) 扎根(O)
一窩風(X) 一窩蜂(O)
我個人最不會用「須」跟「需」，網路找了一下使用辨義--
「須」、「需」的用法經常被混淆的主要原因是「字義」相近及「語音」相同所致。為求精準用字，可藉明辨「字義」得到正確用法。
例如本公司161kv某線路第18號鐵塔須使用某筆土地，所需購地預算由七輸預算項下列支。茲進一步分析如下：
● 當助動詞時（must必須）用須。如：本案須依法陳報核定；公布錄取者須在時限內報到。
● 當動詞時（need）用需。如：台電需要專才；投資者需款孔急。
● 當名詞（necessity，must）用需。如：糧食與飲用水民眾的必需品。
全站熱搜
留言列表
