close
今日得一首好偈，與你分想---
沒有七年之病，不用三年之艾。
雲無心以出岫亦為詩，詩若無心花月亦不苦。
睏欲眠時晝亦眠，醒欲起時夜亦起。
若無登九品蓮台之慾，亦無墜八萬地獄之罪。
若盡情活到當活之日，死亡不過是退隱而已。
無若庵–前田慶次
[沒有七年之病，不用三年之艾。]
若不是累積了七年的久病，也就不必用到艾草來灸療了三年。
[雲無心以出岫亦為詩，詩若無心花月亦不苦。]
當心境是安閒自若，就算只是看見雲悠悠地飄出山谷，也是充滿詩意。
沒有加入真情的詩句，那所吟詠的花月景物，也就不會顯出悲憫精神。
[睏欲眠時晝亦眠，醒欲起時夜亦起。]
想睡的時候，就算是白天也會睡著，若是睡不著，就算半夜，也還是會想要爬起來。
[若無登九品蓮台之慾，亦無墜八萬地獄之罪。]
如果沒有想過要登仙成佛的慾望，
往往也就不會做出墮入地獄的錯事。
[若盡情活到當活之日，死亡不過是退隱而已。 ]
如果能夠把握住時刻都過的很充實，
那麼就算死亡時，也只不過是休息而已，不會有所遺憾。
前田慶次何許人也?
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%89%8D%E7%94%B0%E6%85%B6%E6%AC%A1
七年の病なければ
三年の蓬も用ひず
三年の蓬も用ひず
無心にして岫を出るもまたをかし
詩歌に心なければ月花も苦にならず
寝たき時は昼も寝
起きたき時は夜も起きる
九品蓮台に至らんと思ふ欲心なければ
八幡地獄に落つべき罪もなし
詩歌に心なければ月花も苦にならず
寝たき時は昼も寝
起きたき時は夜も起きる
九品蓮台に至らんと思ふ欲心なければ
八幡地獄に落つべき罪もなし
生きるだけいきたらば
死ぬるでもあらうかとおもふ
死ぬるでもあらうかとおもふ
另有人解讀如下
若非累積已久的腐敗不安。也毋需祈求醫治的神蹟。
純淨的心智才能坦然的目視一切，毫無悲憫之心就不能見識美景。
意念操之在己，無論沈睡清醒。
貪婪的妄想著登上高峰，總會滿身罪孽的跌至地底。
能夠樂天知命活著，便足以無憾的讓死亡帶往歇息。
純淨的心智才能坦然的目視一切，毫無悲憫之心就不能見識美景。
意念操之在己，無論沈睡清醒。
貪婪的妄想著登上高峰，總會滿身罪孽的跌至地底。
能夠樂天知命活著，便足以無憾的讓死亡帶往歇息。
全站熱搜
留言列表
